1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ynladen fan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisjele YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:46,964 --> 00:00:48,508 Myn namme is Mattei. 4 00:00:48,716 --> 00:00:53,846 Ik hâld tafersjoch op de grutste wapene oerfal saak fan myn karriêre. 5 00:00:54,931 --> 00:00:57,183 En jo wurde fertocht de sniper te wêzen 6 00:00:57,391 --> 00:01:00,394 dy't potshots op myn mannen naam 7 00:01:01,103 --> 00:01:03,648 wylst dyn makkers flechten. 8 00:01:04,899 --> 00:01:08,569 Wy fûnen gjin identifikaasje, gjin dokuminten yn jo hûs. 9 00:01:08,778 --> 00:01:10,780 Neat om jo te identifisearjen. 10 00:01:10,988 --> 00:01:12,907 Sels jo wapen kin net fûn wurde. 11 00:01:13,115 --> 00:01:14,534 Nimmen ken dy. 12 00:01:14,784 --> 00:01:16,077 Do bist net. 13 00:01:17,119 --> 00:01:18,371 En dat is... 14 00:01:19,580 --> 00:01:21,707 myn bewiis datst myn man bist. 15 00:01:30,800 --> 00:01:33,052 DE LOOKOUT 16 00:02:06,711 --> 00:02:09,171 TWEE DAGEN EARLIER 17 00:02:15,011 --> 00:02:16,929 Nicolas Ricci, Italjaansk, 35, 18 00:02:18,347 --> 00:02:20,516 tal fan wapene oerfal oertsjûgingen. 19 00:02:20,933 --> 00:02:22,643 Wy hawwe him foar 3 wiken tailed. 20 00:02:31,110 --> 00:02:33,446 Fan 'e moarn naam hy kontakt mei 3 manlju, 21 00:02:33,654 --> 00:02:35,156 noch net identifisearre. 22 00:02:39,076 --> 00:02:40,494 Myn yntuysje seit my, 23 00:02:40,703 --> 00:02:42,997 krekt om 10 oere, se slaan in bank. 24 00:02:43,372 --> 00:02:45,124 Harren 15e yn 2 jier. 25 00:02:46,083 --> 00:02:49,045 Op myn sinjaal sille wy hawwe 5 minuten om it gebiet op te sluten. 26 00:02:49,253 --> 00:02:50,253 En boargers? 27 00:02:50,755 --> 00:02:52,340 Binne se net yn gefaar? 28 00:02:53,049 --> 00:02:56,969 Yn 2 jier hawwe dizze jonges net tsjin in plysjeman rinne of in inkeld skot ôfsjitte. 29 00:02:57,178 --> 00:03:00,014 - Se sille neat dwaen dwaen. - Hoe witsto it? 30 00:03:01,724 --> 00:03:03,768 Jo hawwe se noait op 'e proef set. 31 00:03:05,478 --> 00:03:07,688 Wêrom net tail se en pak se letter? 32 00:03:07,897 --> 00:03:10,775 Want dat is net wat ik besletten, Kaptein Meyer. 33 00:03:11,567 --> 00:03:14,987 Dus meitsje jo klear! En doch dyn kûgelfrije vesten oan. 34 00:03:20,534 --> 00:03:22,703 Ik bin hjir om te helpen, opperhaad Mattei. 35 00:03:22,912 --> 00:03:24,121 Nim gewoan bestellingen! 36 00:03:42,640 --> 00:03:45,643 Goeiemoarn, Nasjonale plysje. Gean nei binnen, asjebleaft. 37 00:03:45,851 --> 00:03:48,229 Bring jo klanten binnen, no krekt! 38 00:03:48,437 --> 00:03:52,024 Nasjonale plysje. Wy slute de buert op. 39 00:03:54,694 --> 00:03:57,822 Alles is op syn plak. Wy wachtsje oant se útkomme. 40 00:04:28,602 --> 00:04:29,602 Olivier. 41 00:04:29,770 --> 00:04:30,770 Sjen! 42 00:04:48,122 --> 00:04:49,415 Wachtsje op myn oarders! 43 00:04:49,623 --> 00:04:50,623 Wy wachtsje! 44 00:05:00,050 --> 00:05:01,218 Plysje! Bewege! 45 00:05:04,513 --> 00:05:05,931 Wat is dit? 46 00:05:17,860 --> 00:05:19,361 Plysje! Net bewege! 47 00:05:20,029 --> 00:05:21,530 Wat is dizze stront? 48 00:05:27,286 --> 00:05:28,454 Toss dyn gewear! 49 00:05:30,164 --> 00:05:30,873 Gean derút! 50 00:05:31,081 --> 00:05:32,374 Gean út 'e auto! 51 00:05:32,583 --> 00:05:34,335 It is foarby! Jou dysels yn! 52 00:05:36,295 --> 00:05:37,296 Restich bliuwe! 53 00:05:51,644 --> 00:05:53,062 Gean hjir wei! 54 00:05:53,896 --> 00:05:54,896 Nim dekking! 55 00:05:56,273 --> 00:05:57,273 Sniper! 56 00:05:57,316 --> 00:05:58,316 - Nim dekking! - Sniper! 57 00:05:59,068 --> 00:06:00,110 Kom del! 58 00:06:03,906 --> 00:06:05,032 Ophâlde! De plysjes! 59 00:06:24,134 --> 00:06:25,134 Sla linksôf! 60 00:06:32,935 --> 00:06:33,978 Blokkearje se! 61 00:06:42,152 --> 00:06:43,487 Bust troch! 62 00:07:00,045 --> 00:07:01,380 Ryanne! 63 00:07:10,806 --> 00:07:11,806 Lit him derút! 64 00:07:12,308 --> 00:07:13,475 Eric! Shit! 65 00:07:17,354 --> 00:07:18,354 Nim dekking! 66 00:07:53,641 --> 00:07:55,476 Sjit wer en do bist dea! 67 00:07:57,227 --> 00:07:58,354 Ik kin it net oan! 68 00:08:01,607 --> 00:08:03,859 Sykhelje! Wy sille Vincent ophelje! 69 00:08:04,068 --> 00:08:05,068 Op dyn knibbels. 70 00:08:44,149 --> 00:08:45,234 Net bewege. 71 00:08:47,069 --> 00:08:48,237 Jou my dyn gewear. 72 00:08:57,705 --> 00:08:59,415 Hurry! Nico krûpt! 73 00:09:12,511 --> 00:09:14,638 Wat is der ferdomme bard, Vincent? 74 00:09:14,847 --> 00:09:16,724 Wêrom wiene al dy plysjes dêr? 75 00:09:17,307 --> 00:09:19,643 Restich bliuwe! Wy ferlearen se! 76 00:09:20,477 --> 00:09:21,477 Jo Okee? 77 00:09:21,937 --> 00:09:24,106 - Ik sil krûpe. - Nee, do bist net! 78 00:09:24,481 --> 00:09:25,566 Wy geane nei de dokter. 79 00:09:26,150 --> 00:09:27,568 Al ús kontakten binne toast. 80 00:09:28,402 --> 00:09:29,402 Hy hat gelyk. 81 00:09:29,862 --> 00:09:31,697 - Ik ken immen. - WSO? 82 00:09:31,905 --> 00:09:33,574 In dokter. Bûten de stêd. 83 00:09:34,074 --> 00:09:35,284 Wy sille fan auto feroarje en gean. 84 00:10:07,274 --> 00:10:08,692 Kom op, litte wy gean. 85 00:10:13,072 --> 00:10:14,823 Wy binne by de dokter, Nico. 86 00:10:24,208 --> 00:10:25,834 In buertplysje. 87 00:10:26,293 --> 00:10:27,669 Ien kûgel is fuort út syn gewear. 88 00:10:28,087 --> 00:10:30,214 Hy ferwûne in rôver en rekke iis. 89 00:10:44,561 --> 00:10:47,314 Hy ferliest in protte bloed. Goed datsto kaamst. 90 00:10:48,982 --> 00:10:50,734 Se troffen in oerflakke arterij. 91 00:10:50,943 --> 00:10:53,320 Lokkich, fier fan alle fitale organen. 92 00:10:54,905 --> 00:10:56,115 Hast oait oefene? 93 00:10:57,282 --> 00:10:58,282 Juridysk. 94 00:10:59,159 --> 00:11:00,702 Ja, efkes. 95 00:11:01,453 --> 00:11:02,746 Wêrom binne jo stoppe? 96 00:11:06,166 --> 00:11:07,543 Wat skele jo? 97 00:11:09,211 --> 00:11:10,337 Hy is myn freon. 98 00:11:11,004 --> 00:11:13,215 Ik sil him net oerjaan oan in slachter. 99 00:11:15,717 --> 00:11:17,344 Ik kin my neat skele wat jo tinke. 100 00:11:17,553 --> 00:11:19,972 As ik net operearje, krakket er. 101 00:11:21,181 --> 00:11:23,767 Dus sil ik ophâlde? Wolle jo winkelje? 102 00:11:30,315 --> 00:11:32,693 Dus hâld de holle of slach ôf. 103 00:11:46,623 --> 00:11:49,001 Wat koe ik dwaan? De kont begon te sjitten! 104 00:11:49,209 --> 00:11:50,752 Ik moast him derút! 105 00:11:55,549 --> 00:11:56,550 Sa? 106 00:11:57,301 --> 00:11:58,302 Dus wy wachtsje. 107 00:11:58,594 --> 00:12:00,053 Wachtsje op wat? 108 00:12:00,262 --> 00:12:01,763 2 of 3 wiken om in oare te slaan? 109 00:12:03,098 --> 00:12:04,683 Mei al dy plysjes op ús kont? 110 00:12:05,017 --> 00:12:06,518 Jo ferneatigje my! 111 00:12:10,939 --> 00:12:11,939 Gean sitten. 112 00:12:15,068 --> 00:12:16,570 Litte wy sjen wat der bart. 113 00:12:21,074 --> 00:12:22,159 Immen sloech. 114 00:12:23,243 --> 00:12:26,205 Nimmen sloech. De plysjes diene gewoan har wurk. 115 00:12:30,167 --> 00:12:32,169 Ik bin opperhaad Mattei. 116 00:12:33,045 --> 00:12:34,045 Wêr is hy? 117 00:12:34,796 --> 00:12:36,256 Wêr is dyn man ûnderdûkt? 118 00:12:36,465 --> 00:12:38,592 Hy ferstoppe? Wat foar? 119 00:12:42,429 --> 00:12:43,597 Witte wat dat is? 120 00:12:45,599 --> 00:12:46,808 In cartridge. 121 00:12:47,017 --> 00:12:48,268 It mist ien kûgel. 122 00:12:48,477 --> 00:12:51,021 Nico naam it. Yn 'e mage. 123 00:12:52,064 --> 00:12:54,399 As er net fluch behannele wurdt, is it foarby. 124 00:12:55,776 --> 00:12:57,194 Ik wit neat. 125 00:13:02,866 --> 00:13:04,493 Witte wat ik tink? 126 00:13:04,826 --> 00:13:06,411 Jo witte alles. 127 00:13:08,580 --> 00:13:10,123 Tink oan him. 128 00:13:10,540 --> 00:13:13,126 As wy him no net fine, hy sil dêr bûten stjerre. 129 00:13:13,710 --> 00:13:15,379 En jo sille it net iens witte. 130 00:13:16,380 --> 00:13:17,839 Is dat wat jo wolle? 131 00:13:19,299 --> 00:13:20,884 Hy fertelt my noait wat. 132 00:13:22,094 --> 00:13:23,094 Nea. 133 00:13:28,141 --> 00:13:29,309 Myn dough? 134 00:13:30,394 --> 00:13:31,728 Vincent sil dy betelje. 135 00:13:32,145 --> 00:13:34,690 Ferjit my net! It jild dat jo my skuldich binne! 136 00:13:35,107 --> 00:13:36,483 Hawwe jo de oerfal helle? 137 00:13:36,692 --> 00:13:38,986 It brea is noch net fan my. 138 00:13:41,029 --> 00:13:42,739 Wannear splitst it op? 139 00:13:42,948 --> 00:13:44,491 Wa wit? As Vincent seit. 140 00:13:44,783 --> 00:13:47,077 Wat Vincent? Vincent wa? 141 00:13:47,995 --> 00:13:49,621 Wy hawwe miljoenen yn 'e kofferbak! 142 00:13:49,830 --> 00:13:51,791 En jo brekke myn ballen foar 10 of 20 tûzen? 143 00:13:52,749 --> 00:13:56,003 Wat oer dit? Hawwe jo dit Vincent sjen litten? 144 00:13:57,004 --> 00:13:58,380 Wit er it? 145 00:14:02,426 --> 00:14:04,469 As dyn holle splitst 146 00:14:04,928 --> 00:14:07,347 en do krûpt op 'e flier, gûlen, 147 00:14:08,307 --> 00:14:09,766 is hy dejinge dy't jo neame? 148 00:14:10,017 --> 00:14:11,643 Is it hy of ik? 149 00:14:14,396 --> 00:14:16,648 Jo hawwe mar ien freon. My. 150 00:14:23,572 --> 00:14:26,199 Ik haw de kûgel fuorthelle en naaide him mar... 151 00:14:26,408 --> 00:14:28,327 hy moat goed besjoen wurde. 152 00:14:29,119 --> 00:14:31,621 Der kinne komplikaasjes wêze. Hy moat hjir bliuwe 153 00:14:31,830 --> 00:14:33,332 foar op syn minst 24 oeren. 154 00:14:34,374 --> 00:14:35,959 Wy kinne net bliuwe of weromkomme. 155 00:14:36,543 --> 00:14:39,171 Ik bliuw by him. Oant er ferpleatst wurde kin. 156 00:14:39,963 --> 00:14:40,963 En dan? 157 00:14:41,506 --> 00:14:43,884 Bring him nei in feilich plak. Mei freonen. 158 00:14:44,092 --> 00:14:45,927 Hoe lang foardat hy better is? 159 00:14:47,012 --> 00:14:48,013 In goeie 2 moannen. 160 00:14:49,431 --> 00:14:51,641 Ik sil dy wat te iten meitsje. 161 00:14:51,975 --> 00:14:52,975 Tank. 162 00:14:58,065 --> 00:15:01,276 Wy splitst it yn 2 moannen. Op it gewoane plak. 163 00:15:01,485 --> 00:15:03,111 Dat is te lang, Vincent. 164 00:15:04,112 --> 00:15:05,781 Der bart neat sûnder Nico. 165 00:15:06,156 --> 00:15:07,949 Ik ferbergje it daai op in feilich plak. 166 00:16:52,971 --> 00:16:54,431 Plysje emergency. 167 00:16:54,639 --> 00:16:56,558 De skutter wêr't jo nei sykje 168 00:16:56,766 --> 00:16:58,727 is op 33 rue des Archives. 169 00:17:01,313 --> 00:17:02,355 Plysje! 170 00:17:33,345 --> 00:17:35,722 Jo binne gjin typyske bankrôver. 171 00:17:40,936 --> 00:17:44,439 Hoefolle skutters lykas dy binne der yn 'e wrâld? 200? 300? 172 00:17:44,898 --> 00:17:46,066 Docht er net ta. 173 00:17:46,900 --> 00:17:48,527 It sil sa lang duorje as it duorret. 174 00:17:48,735 --> 00:17:52,781 Mar ik sil jo foto stjoere nei elke bûtenpost yn Frankryk. 175 00:17:53,448 --> 00:17:55,408 Elk ynljochtingsburo yn 'e wrâld. 176 00:17:55,992 --> 00:17:57,911 Ik sil útfine wa't jo binne. 177 00:17:58,203 --> 00:18:00,413 Wat my liede sil oan jo medeplichtigen. 178 00:18:06,878 --> 00:18:08,129 Catherine Beaumont. 179 00:18:10,298 --> 00:18:11,550 Sy is myn advokaat. 180 00:18:51,423 --> 00:18:53,466 Hoe wisten jo dat ik nei Parys ferhuze? 181 00:19:00,849 --> 00:19:01,933 Jo hawwe in senuweftich. 182 00:19:03,893 --> 00:19:05,562 Nei ferdwinen foar 2 jier. 183 00:19:06,438 --> 00:19:08,189 Gjin wurd. Neat. 184 00:19:10,650 --> 00:19:12,110 Ik makke in nij libben. 185 00:19:15,447 --> 00:19:16,447 Wit ik. 186 00:19:21,328 --> 00:19:22,871 Wêrom bin ik hjir dan? 187 00:19:25,832 --> 00:19:27,375 Om't ik dy nedich. 188 00:19:31,588 --> 00:19:32,756 Wêr binne wy? 189 00:19:37,218 --> 00:19:38,637 Jo hawwe gjin alibi. 190 00:19:39,387 --> 00:19:41,181 Gjin registraasje oeral. 191 00:19:42,432 --> 00:19:44,351 En Mattei is wis dat it jo binne. 192 00:19:46,478 --> 00:19:49,022 It is in serieuze saak, jo komme net út. 193 00:19:49,689 --> 00:19:51,149 Jo moatte ûnderhannelje. 194 00:19:52,901 --> 00:19:53,943 Ûnmooglik. 195 00:19:55,779 --> 00:19:57,030 Wat wolsto fan my? 196 00:20:00,325 --> 00:20:02,577 Ik hie dy graach sjoen mar net sa. 197 00:20:06,539 --> 00:20:07,874 Dan helje my út. 198 00:20:09,292 --> 00:20:11,586 De namme fan jo sniper is Vincent Kaminsky. 199 00:20:12,170 --> 00:20:15,674 Twa jier lyn yn Johannesburg, maskere manlju berôven in pakhús. 200 00:20:16,174 --> 00:20:18,635 In wachter waard oanriden troch in sniper syn kûgel. 201 00:20:18,843 --> 00:20:20,762 Hy gie del, mar stoar net. 202 00:20:21,012 --> 00:20:23,598 Wy hawwe in fertochte oanhâlden dy't in skutter wie. 203 00:20:24,182 --> 00:20:26,810 Hy gie troch in oare namme mar it wie Kaminsky. 204 00:20:27,310 --> 00:20:30,772 Altyd itselde ferhaal - Gjin gewearen, gjin konkreet bewiis. 205 00:20:30,980 --> 00:20:33,483 Beaumont krige him yn in pear dagen ôf. 206 00:20:34,484 --> 00:20:36,778 Doe ferdwûn er sûnder spoar. 207 00:20:37,529 --> 00:20:40,115 No is er yn Parys mei deselde metoaden. 208 00:20:41,491 --> 00:20:43,034 In skutter. 209 00:20:44,619 --> 00:20:46,246 Miskien sels fan jo kommando. 210 00:20:48,456 --> 00:20:50,250 Ik koe gjin militêre leads fine. 211 00:20:50,458 --> 00:20:53,336 Jo moatte heger gean, lykas swarte operaasjes. 212 00:20:55,380 --> 00:20:56,506 Dat is top geheim. 213 00:21:03,263 --> 00:21:04,472 Ek foar my. 214 00:21:05,098 --> 00:21:07,851 Dat is it dus! Jo bedekke syn kont. 215 00:21:08,059 --> 00:21:10,437 Do stapst op dyn jonge ôf sjit plysjes! 216 00:21:10,645 --> 00:21:13,148 Wy binne stront neist dyn lytse sjeny! 217 00:21:13,940 --> 00:21:16,067 Ik wol dat ferdomme bestân! 218 00:21:16,735 --> 00:21:18,611 Of de wrâld sil it witte 219 00:21:18,820 --> 00:21:21,614 do litst in skutter dwaan wat er woe. 220 00:22:08,536 --> 00:22:09,536 Wa bisto? 221 00:22:10,872 --> 00:22:12,499 Eric, in freon fan Vincent. 222 00:22:14,584 --> 00:22:15,627 Wat wolle jo? 223 00:22:16,544 --> 00:22:18,421 Jo binne mear as syn advokaat, toch? 224 00:22:19,130 --> 00:22:20,173 Sa? 225 00:22:21,883 --> 00:22:24,177 Wy moatte in berjocht nei him krije. 226 00:22:24,552 --> 00:22:25,887 Dat hinget ôf fan it berjocht. 227 00:22:26,971 --> 00:22:28,723 In plan foar him om te ûntkommen. 228 00:22:31,017 --> 00:22:32,393 Se wolle de gevel iepenblaze 229 00:22:33,061 --> 00:22:34,813 en nim de finzenis troch stoarm. 230 00:22:35,563 --> 00:22:36,940 It is hielendal gek. 231 00:22:39,859 --> 00:22:41,361 Wat sei Eric oars? 232 00:22:43,905 --> 00:22:45,365 Dat it djoer wurdt. 233 00:22:46,574 --> 00:22:49,244 Jild is gjin probleem. Ik sil dy fertelle wêr't it is. 234 00:22:49,494 --> 00:22:51,120 Mar jo moatte foarsichtich wêze. 235 00:22:51,538 --> 00:22:53,248 Unthâld myn freon David? 236 00:22:53,706 --> 00:22:55,124 Guon freon! 237 00:22:56,042 --> 00:22:59,170 Ast him net holpen hiest, do soe net wêze yn dizze puinhoop. 238 00:22:59,796 --> 00:23:01,673 Mar wy soene ek noait moete hawwe. 239 00:23:07,887 --> 00:23:08,887 Harkje. 240 00:23:10,056 --> 00:23:11,140 Harkje nei my. 241 00:23:11,599 --> 00:23:12,599 Kathy. 242 00:23:13,351 --> 00:23:14,352 Sjoch nei my. 243 00:23:15,979 --> 00:23:17,772 Ik moat jo kontakt opnimme mei him. 244 00:23:18,022 --> 00:23:19,691 Soargje derfoar dat hy it wit. 245 00:23:19,899 --> 00:23:20,899 Okee? 246 00:23:23,319 --> 00:23:24,319 Ik kin net. 247 00:23:36,291 --> 00:23:37,291 Okee. 248 00:23:44,090 --> 00:23:45,174 Is it goed, Nico? 249 00:23:45,425 --> 00:23:46,509 Goed, tank. 250 00:23:55,894 --> 00:23:57,979 Hoefolle is sa'n folbloed? 251 00:23:58,438 --> 00:23:59,438 Hiel djoer. 252 00:23:59,689 --> 00:24:01,482 Dus al dyn jild is yn him? 253 00:24:04,819 --> 00:24:07,322 Ik sjoch dat Théo dyn auto ynladen hat. 254 00:24:09,365 --> 00:24:10,575 Gean earne? 255 00:24:15,079 --> 00:24:16,079 Goed? 256 00:24:16,831 --> 00:24:17,831 Nei Parys. 257 00:24:18,166 --> 00:24:20,501 - Ik gean mei. - Echt net. Do bist sear. 258 00:24:20,960 --> 00:24:22,420 Ik moat mei Anna prate. 259 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 Har plak is fol mei plysjes. 260 00:24:27,091 --> 00:24:28,801 It is echt wichtich. 261 00:24:29,010 --> 00:24:30,762 Wy hawwe mear urgente saken. 262 00:24:31,638 --> 00:24:32,638 Wat? 263 00:24:32,889 --> 00:24:34,057 Unthâld Kathy? 264 00:24:34,849 --> 00:24:36,643 Vincent syn eks, de advokaat. 265 00:24:37,352 --> 00:24:39,354 Se wol my sjen. 266 00:24:40,647 --> 00:24:42,523 Eric naam kontakt mei har. It is fishy. 267 00:24:42,815 --> 00:24:44,317 Sille wy Vincent útstelle? 268 00:24:44,525 --> 00:24:47,362 Lit ús earst besykje út te finen hoe't er dêr kaam. 269 00:26:34,677 --> 00:26:36,304 Nico, harkje goed nei my... 270 00:27:51,629 --> 00:27:52,672 Net bewege. 271 00:27:55,341 --> 00:27:56,425 Draai om. 272 00:28:11,274 --> 00:28:12,942 Hawwe jo heard fan David? 273 00:28:16,529 --> 00:28:18,072 Ik haw nonstop belle. 274 00:28:18,698 --> 00:28:19,698 Neat. 275 00:28:21,450 --> 00:28:22,785 Ja, dit is Angelo. 276 00:28:23,661 --> 00:28:24,661 Arnaud! 277 00:28:29,292 --> 00:28:30,918 Doch it rustich oan! 278 00:28:31,127 --> 00:28:32,127 Telefoan. 279 00:28:36,799 --> 00:28:37,799 Nico? 280 00:28:38,426 --> 00:28:41,387 - Ik bigoun to tinken, do hast it opsnipele. - It giet goed. 281 00:28:41,846 --> 00:28:44,056 Ik kin net by Anna komme, de plysje sil net maklik meitsje. 282 00:28:44,265 --> 00:28:45,265 Harkje. 283 00:28:45,349 --> 00:28:47,894 In freon ferdwûn. Kin jo tail in keardel? 284 00:28:48,603 --> 00:28:49,645 Gjin probleem. 285 00:28:50,479 --> 00:28:52,273 - En wat dan? - Ferslach mar werom. 286 00:28:53,983 --> 00:28:55,568 Ik sil it wol oan. 287 00:29:46,535 --> 00:29:47,954 Do bist Vincent Kaminsky. 288 00:29:49,413 --> 00:29:51,624 Do bist in echte stjer sûnt do hast busted. 289 00:29:51,832 --> 00:29:54,168 Ik lês alles oer dy yn 'e kranten. 290 00:29:54,377 --> 00:29:55,836 Marco. Marco Frazetti. 291 00:29:56,545 --> 00:30:00,049 Ik die in pear banen oan de bûtenkant. Neat as dy dochs. 292 00:30:00,258 --> 00:30:02,301 Nimmen hjir kin dy oanreitsje. 293 00:31:32,350 --> 00:31:35,353 Jo binne ferantwurdlik. Want ik ken gjinien 294 00:31:35,561 --> 00:31:39,607 wa soe ôfstjitte oer it marteljen fan in frou sa. 295 00:31:48,699 --> 00:31:49,700 Plus, 296 00:31:51,077 --> 00:31:53,662 der binne mear details op jo arrestaasje. 297 00:31:54,789 --> 00:31:56,207 Plysje emergency. 298 00:31:56,499 --> 00:31:58,292 De skutter wêr't jo nei sykje 299 00:31:58,501 --> 00:32:00,252 is op 33 rue des Archives. 300 00:32:01,545 --> 00:32:03,089 Wês op, Kaminsky. 301 00:32:03,839 --> 00:32:05,674 Jo freonen hawwe jo nei de finzenis stjoerd 302 00:32:06,425 --> 00:32:08,969 en fermoarde de iene persoan wa koe dy helpe. 303 00:32:11,180 --> 00:32:13,766 Wêrom net gewoan finger dy klupkes? 304 00:33:00,104 --> 00:33:02,773 Wat wolsto mei dy stront Karim? 305 00:33:05,401 --> 00:33:08,487 Ik kin it net stean om twa jonges lykas wy te sjen fêst yn dit gat. 306 00:33:08,696 --> 00:33:10,030 Wy moatte hjir wei! 307 00:33:10,489 --> 00:33:13,284 Myn jonges oan de bûtenkant binne ree om ús te helpen. 308 00:33:13,492 --> 00:33:14,910 Sis gewoan it wurd. 309 00:33:22,918 --> 00:33:24,503 Herkenne jo him? 310 00:33:28,257 --> 00:33:30,509 Hy is in echte stoere keardel. 311 00:33:30,926 --> 00:33:33,971 Gjin famylje, gjin takomst, neat te ferliezen. Wylst jo ... 312 00:33:35,431 --> 00:33:38,726 Wy hawwe de baas. Do bist gjin gefaar, praat. 313 00:33:40,394 --> 00:33:41,770 Ik ken him net iens. 314 00:33:42,188 --> 00:33:43,772 Tinksto dat ik in idioat bin? 315 00:33:43,981 --> 00:33:44,981 Wêr is Nico? 316 00:33:47,818 --> 00:33:49,737 - Antwurd my. - Sille jo my slaan? 317 00:33:51,071 --> 00:33:52,323 Sille jo my slaan? 318 00:33:54,533 --> 00:33:55,618 Gean josels! 319 00:34:18,807 --> 00:34:21,936 Fjochtsje yn it hôf oer. Fiif finzenen del. 320 00:34:24,313 --> 00:34:25,648 Chief Mattei, 321 00:34:25,856 --> 00:34:29,902 dit is Marc Grandier, direkteur fan de Liancourt Penitentiary. 322 00:34:30,361 --> 00:34:32,988 Ik skilje oer Vincent Kaminsky. 323 00:34:33,531 --> 00:34:35,324 Wy hiene fan 'e moarn in slach. 324 00:34:35,533 --> 00:34:38,619 In skeel tusken de finzenen gewelddiedich wurden. 325 00:34:40,162 --> 00:34:43,582 Kaminsky waard ferwûne en ik stjoerde him nei it sikehûs. 326 00:34:45,626 --> 00:34:47,127 menear direkteur, 327 00:34:47,336 --> 00:34:48,671 do bist in idioat! 328 00:34:56,762 --> 00:34:58,347 It wiene Frazetti's mannen, 329 00:34:58,556 --> 00:35:01,517 de finzene dy't begûn de striid fan 'e moarn. 330 00:35:02,601 --> 00:35:04,186 Se foelen it konfoai oan. 331 00:35:06,397 --> 00:35:07,731 Shoot se del. 332 00:35:09,942 --> 00:35:11,902 Ik twifelje dat wy oerlibbenen fine. 333 00:35:34,800 --> 00:35:36,176 Dat is Marco Frazetti. 334 00:35:42,308 --> 00:35:44,143 Kaminsky sette him op. 335 00:35:45,060 --> 00:35:46,145 En Kaminsky? 336 00:35:47,104 --> 00:35:48,439 Lang fuort! 337 00:37:46,265 --> 00:37:47,265 Wêr is Eric? 338 00:37:49,518 --> 00:37:50,958 Ik wit it net! Wy wurkje net gear. 339 00:37:52,062 --> 00:37:53,939 Ik haw oeral sjoen. Wêr is hy? 340 00:37:54,565 --> 00:37:56,233 Hoe soe ik witte? 341 00:37:59,695 --> 00:38:01,113 Do bist gjin nut foar my. 342 00:38:03,699 --> 00:38:05,159 Ik wit net wêr't er is. 343 00:38:05,367 --> 00:38:06,785 Ik swarje. 344 00:38:08,203 --> 00:38:11,415 Ik ken guon freonen fan him. Wy kinne se besykje. 345 00:38:14,042 --> 00:38:16,295 Okee, litte wy gean! Kom oerein! 346 00:38:16,628 --> 00:38:18,505 Gean de autokaaien helje. 347 00:38:26,013 --> 00:38:29,892 Elke kear as Eric ûnderdûkt, dit is wêr't ik him syn fix bring. 348 00:38:30,601 --> 00:38:33,020 Syn morfine. Hy hat it nedich. 349 00:38:34,354 --> 00:38:35,522 Wist it net? 350 00:38:40,778 --> 00:38:42,070 Dat makket neat út. 351 00:38:45,240 --> 00:38:46,492 Gean sjen oft hy der is. 352 00:38:49,369 --> 00:38:50,369 Wêrom ik? 353 00:38:50,537 --> 00:38:52,498 De plysjes sykje jo net. 354 00:38:56,835 --> 00:38:58,504 Kom werom of ik fyn dy. 355 00:39:02,049 --> 00:39:03,091 Ik kom werom. 356 00:39:23,237 --> 00:39:24,404 It is de doc. 357 00:39:25,572 --> 00:39:26,782 Ik bin drok! 358 00:40:26,800 --> 00:40:27,968 Wat is d'r oan 'e hân? 359 00:40:30,178 --> 00:40:33,390 Sadree't ik de namme fan Eric neamde, se gongen gek. 360 00:40:36,226 --> 00:40:37,227 Wachtsje hjir op my. 361 00:41:05,130 --> 00:41:06,130 Net bewege. 362 00:41:12,846 --> 00:41:13,846 Wêr is Eric? 363 00:41:15,223 --> 00:41:16,223 Ken him net. 364 00:41:17,225 --> 00:41:18,435 Ferjit my net! 365 00:41:18,977 --> 00:41:21,521 Wêrom hast de dokter slein, as jo Eric net kenne? 366 00:41:21,772 --> 00:41:23,398 Ik sloech him... 367 00:41:26,026 --> 00:41:27,861 want hy betelle my oan. 368 00:41:38,622 --> 00:41:41,500 Ik tink dat jo noait hie hjir komme moatten. 369 00:41:42,167 --> 00:41:43,210 Bewege! 370 00:42:24,084 --> 00:42:25,502 Wêr wachtsje jo op? 371 00:42:37,014 --> 00:42:38,348 Wolle jo dat ik it doch? 372 00:42:39,558 --> 00:42:40,558 Hald dy de mûle. 373 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Ik wit wat ik dwaan moat. 374 00:42:43,770 --> 00:42:46,481 Is dat wat jo sein hawwe doe't jo Kathy martelden? 375 00:42:46,982 --> 00:42:48,692 As jo ​​David syn kiel snije? 376 00:42:51,278 --> 00:42:52,279 David? 377 00:42:53,321 --> 00:42:54,990 Wêrom hawwe jo it oer David? 378 00:42:55,240 --> 00:42:56,658 Dyn bêste freon. 379 00:42:58,618 --> 00:43:01,204 - Is David dea? - Hoe koene jo dat dwaan? 380 00:43:03,540 --> 00:43:05,417 Jo sille my sjitte, dan Nico? 381 00:43:06,585 --> 00:43:07,961 Ik soe Nico noait sear dwaan! 382 00:43:09,129 --> 00:43:10,922 Sille jo him deadzje of net? 383 00:43:15,427 --> 00:43:16,427 Gean dyn gong! 384 00:43:42,537 --> 00:43:43,789 Franck is de iene 385 00:43:44,081 --> 00:43:45,457 dy't it allegear plande. 386 00:43:47,918 --> 00:43:51,004 Ik sei as hy syn jild woe, hy moast dy mar freegje. 387 00:44:06,103 --> 00:44:08,313 Ik hie noait tocht dat er de plysje belje soe. 388 00:44:19,533 --> 00:44:20,533 En Kathy? 389 00:44:24,913 --> 00:44:28,083 Ik moast har prate litte. Hy sloech my deroan. 390 00:44:32,712 --> 00:44:34,923 Jo witte dat ik har net deamakke hawwe soe. 391 00:44:38,176 --> 00:44:39,261 Wat hiesto nedich? 392 00:44:41,638 --> 00:44:42,638 Jild. 393 00:44:50,230 --> 00:44:51,648 Rôlje jo finster del. 394 00:44:55,235 --> 00:44:56,653 Rôlje jo finster del. 395 00:45:06,037 --> 00:45:07,330 Wat sille jo dwaan? 396 00:45:32,314 --> 00:45:33,732 De dokters prate oer 397 00:45:33,940 --> 00:45:35,984 in ûnoperabele harsentumor. 398 00:45:36,276 --> 00:45:38,403 Ien klaai, ik tocht dat ik stjerre soe. 399 00:45:39,654 --> 00:45:41,615 De migraine waard slimmer en slimmer. 400 00:45:42,616 --> 00:45:44,743 Allinnich morfine makke it draachber. 401 00:45:45,785 --> 00:45:47,996 - Wêrom hast it my net ferteld? - Soest my oanhâlde? 402 00:46:06,556 --> 00:46:10,644 Sergeant Damien Mattei Ferstoarn 8 oktober 2006 403 00:47:53,705 --> 00:47:54,706 Lit my gean! 404 00:47:55,498 --> 00:47:58,001 - Wat dochsto hjir? - Wêr is Nico? 405 00:47:59,711 --> 00:48:01,338 Dat soe ik graach witte wolle! 406 00:48:01,838 --> 00:48:04,466 Lit my gean! Dat soe ik graach witte wolle! 407 00:48:05,508 --> 00:48:06,926 Hat hy kontakt mei jo hân? 408 00:48:07,218 --> 00:48:09,346 - Hat er kontakt mei jo hân? - Nee! 409 00:48:09,596 --> 00:48:11,014 D'r binne oeral plysjes. 410 00:48:11,222 --> 00:48:12,222 Wês stil. 411 00:48:13,058 --> 00:48:14,642 Wat hasto mei Nico dien? 412 00:48:15,685 --> 00:48:16,853 Wat hast him dien? 413 00:48:19,689 --> 00:48:20,815 Dat is genôch. 414 00:48:28,406 --> 00:48:29,449 Wês stil. 415 00:48:37,540 --> 00:48:38,917 Ik bin swier. 416 00:48:49,969 --> 00:48:51,888 Wolle jo him wer sjen? 417 00:48:54,766 --> 00:48:55,766 Wês stil. 418 00:48:57,352 --> 00:48:58,728 Jou my wat. 419 00:48:58,937 --> 00:49:00,438 Alles. In namme. 420 00:49:00,647 --> 00:49:01,647 Alles. 421 00:49:02,440 --> 00:49:04,192 As jo ​​him wer sjen wolle. 422 00:49:10,698 --> 00:49:11,698 Arnaud. 423 00:49:12,409 --> 00:49:13,409 Miskien. 424 00:49:13,743 --> 00:49:15,370 - Wa is hy? - In sigeuner. 425 00:49:15,995 --> 00:49:17,455 Wêr kin ik him fine? 426 00:49:49,696 --> 00:49:50,696 Ja. 427 00:49:52,574 --> 00:49:54,701 Dyn man is by syn âlde skûlplak. 428 00:49:55,869 --> 00:49:58,538 Angelo en ik ha him dagenlang sturt. 429 00:49:58,746 --> 00:50:00,623 - Wy witte wêr't er is. - Rôk him net oan. 430 00:50:00,957 --> 00:50:02,125 Ik bin ûnderweis. 431 00:50:07,255 --> 00:50:09,799 Advokaat fermoarde yn Parys 432 00:50:15,805 --> 00:50:17,265 Nico, harkje goed nei my. 433 00:50:18,683 --> 00:50:20,560 Franck Vernon krekt ferliet Kathy syn plak. 434 00:52:11,879 --> 00:52:13,381 Ik wit dat jo wachte hawwe. 435 00:52:18,303 --> 00:52:19,929 Ik haw noch ien ding te dwaan. 436 00:52:24,767 --> 00:52:27,270 It is te lang om út te lizzen. Se harkje. 437 00:52:40,742 --> 00:52:42,118 Ik hâld fan dy, Anna. 438 00:53:21,115 --> 00:53:22,115 Op dy manier! 439 00:58:25,252 --> 00:58:26,379 Run! 440 00:58:55,408 --> 00:58:56,408 Útlûke. 441 00:58:57,410 --> 00:58:58,410 Run! 442 00:59:01,872 --> 00:59:03,249 Co! 443 01:00:38,719 --> 01:00:39,720 Pas op har. 444 01:00:53,859 --> 01:00:54,859 Nico? 445 01:01:20,636 --> 01:01:21,929 Freegje nei Chief Mattei. 446 01:02:16,150 --> 01:02:17,276 Ik ken har net. 447 01:02:27,745 --> 01:02:28,913 Wat is dyn namme? 448 01:02:33,459 --> 01:02:34,459 Sonia. 449 01:02:36,837 --> 01:02:38,172 Myn namme is Mattei. 450 01:02:38,881 --> 01:02:39,882 Ik bin in plysjeman. 451 01:02:45,012 --> 01:02:46,430 Wa hat dy dit dien? 452 01:02:50,768 --> 01:02:51,852 Franck. 453 01:02:53,771 --> 01:02:55,314 Franck Vernon. 454 01:03:53,163 --> 01:03:54,873 Wy fûnen in lichem yn 'e bosk. 455 01:05:15,537 --> 01:05:19,458 KAMINSKY: DESERTER MATTEI: DECEASED 456 01:05:28,342 --> 01:05:31,387 OMSTANDIGHEDEN FAN DEAT KLASSIFISEERD 457 01:05:37,393 --> 01:05:39,186 Wat barde dêr eins? 458 01:05:41,855 --> 01:05:44,566 Ik wol it witte wat barde mei myn soan. 459 01:05:47,945 --> 01:05:49,571 Kaminsky fermoarde him. 460 01:06:24,940 --> 01:06:26,233 Wolle jo net witte wêrom? 461 01:06:28,569 --> 01:06:29,695 Fiif jier lyn, 462 01:06:30,195 --> 01:06:33,615 wy rekrutearre 3 marksmen foar in swarte op yn Afganistan - 463 01:06:34,491 --> 01:06:35,993 Kaminsky, Darney 464 01:06:36,285 --> 01:06:37,285 en dyn soan. 465 01:06:37,411 --> 01:06:38,579 Dat wit ik allegear. 466 01:06:39,246 --> 01:06:41,081 Wy ferlearen kontakt mei harren. 467 01:06:41,415 --> 01:06:44,793 Mar Darney krige ynformaasje oan ús sûnder dat se it witte. 468 01:06:45,419 --> 01:06:47,546 Hy sei dat Damien in lont blaasde. 469 01:06:48,964 --> 01:06:51,049 Hy makke syn eigen doelen. 470 01:06:51,508 --> 01:06:53,886 Guon fan harren wiene dy fan in gek. 471 01:06:56,096 --> 01:06:57,097 Dan... 472 01:06:57,723 --> 01:07:00,142 hy bestelde Kaminsky boargers te meitsjen. 473 01:07:00,767 --> 01:07:02,478 Kaminsky wegere. 474 01:07:03,812 --> 01:07:05,856 Dus dyn soan helle in mes út. 475 01:07:07,566 --> 01:07:09,860 Kaminsky kearde it tsjin him. 476 01:07:37,012 --> 01:07:38,847 Kontrolearje de meters. 477 01:07:39,431 --> 01:07:40,431 Goed, heit. 478 01:07:51,902 --> 01:07:53,612 Jo ferskine hjir sûnder warskôging, 479 01:07:54,404 --> 01:07:56,698 easket identiteitspapieren 480 01:07:57,699 --> 01:08:00,744 binnen 48 oeren? 481 01:08:01,328 --> 01:08:02,412 24 oeren. 482 01:08:03,038 --> 01:08:04,248 En jo sizze 483 01:08:04,540 --> 01:08:07,125 jo sille fuortendaliks cash betelje. 484 01:08:07,709 --> 01:08:09,795 Ja, ik haw it jild op my! 485 01:08:12,047 --> 01:08:13,131 En as ik wegerje? 486 01:08:15,217 --> 01:08:16,426 Ik sil dûbel betelje. 487 01:08:17,594 --> 01:08:18,762 Triple, as jo wolle! 488 01:08:19,846 --> 01:08:21,431 Rûkt myn jild nei stront? 489 01:08:21,640 --> 01:08:22,849 Wês net optein! 490 01:08:23,475 --> 01:08:26,812 Ik wit dat jo al oproppen hawwe in pear fan myn kollega's, 491 01:08:27,020 --> 01:08:28,272 dy't dy allegearre útblaze. 492 01:08:29,731 --> 01:08:31,191 Se hawwe jo net ferteld wêrom, 493 01:08:31,608 --> 01:08:33,318 mar ik sil it dy útlizze. 494 01:08:34,403 --> 01:08:36,822 It is net dyn jild dat rûkt nei stront, 495 01:08:37,531 --> 01:08:39,575 do bist it, Franck. 496 01:08:40,033 --> 01:08:41,076 Barbara! 497 01:08:42,619 --> 01:08:44,621 Wêr ha jo it oer? 498 01:08:45,872 --> 01:08:47,207 Nimmen sil dy helpe. 499 01:08:47,416 --> 01:08:48,959 Net ik of immen oars. 500 01:08:49,167 --> 01:08:51,044 Om't wy allegearre witte wat jo dien hawwe. 501 01:08:51,253 --> 01:08:54,172 De plysje hat it wurd krigen. 502 01:08:55,048 --> 01:08:56,048 Do bist neukt. 503 01:08:58,051 --> 01:09:01,471 Ik wit net wat se seine mar it is dwaze, ik swar. 504 01:09:02,097 --> 01:09:05,017 Giovanni, ik swar, it is stront. 505 01:09:05,559 --> 01:09:06,559 Lit my gean! 506 01:09:09,479 --> 01:09:11,481 Hjir, nim it! 507 01:09:13,025 --> 01:09:15,986 Nim it! Der is 5, 10 kear mear. 508 01:09:18,030 --> 01:09:19,948 Nim jo dough op en nimme ôf. 509 01:09:38,759 --> 01:09:41,720 Vernon draait linksôf. Hy komt by dy oan. 510 01:09:52,356 --> 01:09:53,815 In bytsje mear ... 511 01:09:54,358 --> 01:09:55,817 Twa sekonden, asjebleaft. 512 01:10:01,281 --> 01:10:02,866 Plysje! De motor útsette! 513 01:10:03,075 --> 01:10:04,826 Hannen op 'e holle! 514 01:10:10,624 --> 01:10:11,624 Kom op, gean derút! 515 01:10:11,667 --> 01:10:13,710 Hannen op 'e auto! 516 01:10:20,509 --> 01:10:21,509 Operaasje ôfsletten. 517 01:10:35,440 --> 01:10:39,194 Alles dat jo ynteresseart is Kaminsky. Vernon is net dyn probleem. 518 01:10:39,569 --> 01:10:41,655 Net mear. 519 01:10:41,863 --> 01:10:43,657 No is hy it probleem fan 'e rjochters. 520 01:10:44,241 --> 01:10:46,493 Om de kursus fan dy sike te dissecterjen. 521 01:10:46,702 --> 01:10:48,453 As de sike it foar de rjochtbank makket! 522 01:10:48,954 --> 01:10:50,038 Wat betsjut dat? 523 01:10:50,414 --> 01:10:52,499 Ik wit net wat is tusken dy en Kaminsky 524 01:10:52,708 --> 01:10:54,793 mar ferjit net dat jo in plysjeman binne. 525 01:10:55,919 --> 01:10:56,919 Om 'e foet! 526 01:10:58,171 --> 01:11:01,007 Dizze famkes waarden martele en fermoarde troch dy gek! 527 01:11:01,299 --> 01:11:03,802 Har âlden witte it net as se dea of libben binne! 528 01:11:04,010 --> 01:11:07,139 Mar oan dy, Vernon is gewoan aas foar Kaminsky! 529 01:11:12,811 --> 01:11:15,147 Chief, wy hawwe al 530 01:11:15,772 --> 01:11:18,275 besprutsen dit in protte lange oeren 531 01:11:19,109 --> 01:11:20,527 omdat de wet it easket. 532 01:11:22,738 --> 01:11:24,239 Mar no is it foarby. 533 01:11:25,198 --> 01:11:26,198 Ik haw it hân. 534 01:11:26,575 --> 01:11:27,701 Do bist ferkeard. 535 01:11:28,994 --> 01:11:31,121 Ik kaam hjir krekt om jo te warskôgjen. 536 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 Oer wat? 537 01:11:37,335 --> 01:11:38,920 Vincent Kaminsky. 538 01:11:40,213 --> 01:11:43,258 Ik wit wol, sille jo sizze do hast noait fan him heard. 539 01:11:43,717 --> 01:11:45,218 Mar harkje dochs. 540 01:11:46,553 --> 01:11:49,514 As jo ​​it net útfine, hy sloech op dy. 541 01:11:49,890 --> 01:11:52,934 Hy woe dat wy dy fange. En jo witte wêrom? 542 01:11:53,685 --> 01:11:55,771 Want no wit hy wêr't jo binne. 543 01:11:56,521 --> 01:12:00,901 It spyt my it te sizzen mar ik haw sa'n bytsje syn boad dien. 544 01:12:01,359 --> 01:12:03,612 Kin net sjen in kado hynder yn 'e mûle! 545 01:12:04,988 --> 01:12:08,492 Hy wachte geduldich foar twa wiken. Hy is der. 546 01:12:08,950 --> 01:12:10,744 Rjochts bûten de doar. 547 01:12:11,828 --> 01:12:14,414 Wachtsje op my om dy nei de rjochter te bringen. 548 01:12:15,582 --> 01:12:19,628 Se sille jo út 'e paddywein bringe en dêr, op 'e trep, 549 01:12:20,086 --> 01:12:22,589 krekt foar jo geane it rjochtsgebou yn ... 550 01:12:25,509 --> 01:12:28,470 Kaminsky sil in kûgel sette tusken dyn eagen. 551 01:12:29,471 --> 01:12:32,599 En ik sil nei jo harsens sjen spatten op 'e stoep. 552 01:12:33,725 --> 01:12:35,435 En ik sil gjin fuck jaan. 553 01:12:35,685 --> 01:12:37,854 Do bist in plysjeman. Dat kinst him net litte. 554 01:12:38,063 --> 01:12:39,064 Fansels kin ik. 555 01:12:39,856 --> 01:12:42,192 Set dysels op myn plak. Hy sjit, do stjerre. 556 01:12:42,400 --> 01:12:43,860 It is ien sleazebag minder op ierde. 557 01:12:44,486 --> 01:12:46,488 Dan pak ik Kaminsky. 558 01:12:47,197 --> 01:12:49,866 Myn baas lokwinsket my. Elkenien is bliid. 559 01:12:51,243 --> 01:12:52,994 Wêrom hawwe jo my dat alles ferteld? 560 01:12:53,245 --> 01:12:56,331 Om jo in alternatyf te bieden. 561 01:12:57,791 --> 01:12:59,042 Fertel de rjochter de wierheid. 562 01:12:59,876 --> 01:13:01,253 Jou alle details. 563 01:13:01,962 --> 01:13:03,296 It oantal slachtoffers, 564 01:13:03,713 --> 01:13:04,713 harren nammen. 565 01:13:05,048 --> 01:13:07,384 Wês koöperatyf en jo sille libje. 566 01:13:08,802 --> 01:13:11,555 Mar as jo leaver besykje om ús te oertsjûgjen, 567 01:13:11,763 --> 01:13:13,640 ferjit de weromreis net, 568 01:13:13,849 --> 01:13:14,933 werom nei jo sel. 569 01:14:06,568 --> 01:14:08,570 Mattei, nei posysje 1. Wy binne hjir. 570 01:14:09,112 --> 01:14:11,156 - Is alles op syn plak? - Ja, baas. 571 01:14:11,656 --> 01:14:12,824 Alles is hjir kalm. 572 01:14:13,825 --> 01:14:14,910 Posysje 2. 573 01:14:15,577 --> 01:14:16,620 NTR. 574 01:14:17,537 --> 01:14:18,747 Posysje 3. 575 01:14:19,289 --> 01:14:20,415 Alles is kalm. 576 01:15:13,718 --> 01:15:15,762 Hast wat sjoen? 577 01:15:21,643 --> 01:15:24,604 Antwurd my! Hast dêr wat sjoen? 578 01:15:29,109 --> 01:15:30,402 Antwurd my ferdomme! 579 01:15:41,079 --> 01:15:42,079 Baas! 580 01:15:44,749 --> 01:15:45,792 Ik sjoch him. 581 01:15:46,376 --> 01:15:47,794 Hy is op it Châtelet-dak. 582 01:15:50,505 --> 01:15:51,923 Baas, kinne jo my hearre? 583 01:15:54,092 --> 01:15:55,092 Okee... 584 01:15:59,723 --> 01:16:01,683 Baas, ik sloech him. Hy is ferwûne. 585 01:16:02,600 --> 01:16:03,600 Bisto wis? 586 01:16:03,768 --> 01:16:04,853 Befêstigjend. 587 01:16:20,535 --> 01:16:23,663 Posysje 2 oant Posysje 3: Mattei ferliet de auto. 588 01:16:48,271 --> 01:16:49,522 Meyer, kinne jo my hearre? 589 01:16:50,982 --> 01:16:52,400 Is alles goed? 590 01:16:52,609 --> 01:16:53,693 Hawwe jo help nedich? 591 01:16:54,861 --> 01:16:56,446 Binne jo sear, Meyer? Antwurd my! 592 01:16:58,573 --> 01:17:00,116 Meyer, kinne jo my hearre? 593 01:17:00,784 --> 01:17:02,619 Goed, meitsje jo gjin soargen oer ús. 594 01:17:03,995 --> 01:17:05,413 Nim dizze fan my ôf! 595 01:17:17,592 --> 01:17:19,344 Jo kinne nergens hinne, Vernon. 596 01:18:12,063 --> 01:18:13,063 Kaminsky! 597 01:18:50,101 --> 01:18:51,978 Vernon ferliet de auto. 598 01:21:22,170 --> 01:21:23,170 Kaminsky! 599 01:21:24,547 --> 01:21:25,631 Drop jo wapen. 600 01:22:20,061 --> 01:22:22,188 Hat myn soan dat fertsjinne? 601 01:23:49,400 --> 01:23:52,153 DE LOOKOUT 602 01:28:29,305 --> 01:28:31,807 Undertitels troch Rosemary Ricchio 603 01:28:32,391 --> 01:28:34,769 Undertiteling: C.M.C. - Parys